Pročež pohnulo se srdce jeho, i srdce lidu jeho, tak jako se pohybuje dříví v lese od větru.
И разтрепери се сърцето на Ахаза и сърцето на народа му, както се от вятър люлеят дървета в гора.
Na kampusu se pohybuje ozbrojený muž.
Хайде. Има заподозрян с оръжие в кампуса.
Ale Don Juan se pohybuje rychlostí překážkáře na paraolympiádě.
Но нашит Дон Жуан напредва със скоростта на куца костенурка.
Stále se pohybuje, je naprogramovaná na improvizovaný pohyb, takže si nemůžeme naplánovat jak ji překonat.
Движи се постоянно и случайно, и няма как да планираме път през него.
Co chceš udělat je ho pochopit, koukni, pravidelně se pohybuje k tobě, okolo tebe, od tebe.
Мисли за чувала като за човек. Той се движи постоянно. Обикаля около теб, бяга от теб...
Boryla a krásný play-action fake, dívá se, pohybuje se do prava.
Борила прави добър финт, оглежда се и тръгва надясно.
Cíl se pohybuje dolů po Kendall Road poblíž parkoviště.
Движи се по "Kendall Road"...близо до паркинга.
Počet obětí na celém světě se pohybuje kolem 7000, ale to číslo nemusí být konečné.
Жертвите по света достигнаха цифрата от 7 000, която лесно може да скочи.
Žije tady v Sausalitu, hodnota jeho majetku se pohybuje okolo 100 milionů dolarů.
Живее в Соусалито, по преценка фирмата му струва 100 млн. долара.
Vážně se pohybuje ve zpomalovačce nebo to dělá můj mozek?
Тя ли се движи на забавен кадър, или мозъкът ми го прави?
Nyní se pohybuje kolem 80 dolarů za barel a už teď se ukazuje, že i pouhých 80 dolarů za barel, v době finančního a ekonomického kolapsu, si mohou lidé dovolit stále méně a méně.
Доскоро се колебаеше около 80 долара за барел и това, което се случва, е, че дори и при тази цена на хората им е трудно да си го позволят заради финансовия и икономическия колапс.
Už od své přeměny se pohybuje na hraně.
Тя се промени много след превръщането.
Zvýšená radiace se pohybuje společně s tím.
Нивата на топлинната радиация се движат с него.
Takže, kdybych se zeptal v okolí, nic bych neslyšel o někom, kdo se pohybuje s penězi?
Ако разпитам наоколо, ще чуя ли слухове, че тук се правят нелегални залози или някой пере пари?
Dobře, takže větší část se pohybuje směrem k Riverside jak se prepokladalo.
Така, огромна система от бури, се движят към Ривърсайд, както предвидих.
Jeden se pohybuje na zbraně poté, co mistři potýkají.
Всичко се превръща в оръжие, ако усвоите захвата.
Vypadá to, že se pohybuje na východ.
Върви на изток. - Какво има там?
Muž, co se pohybuje v terénu s povolením k zabíjení?
Обикаляйки наоколо с лиценз за убиване?
Někdy zapomínám, že je slepej, s tím jak se pohybuje.
Понякога забравям, че не вижда поради начина, по който се държи.
Někde tady poblíž se pohybuje špion nepřítele.
Enemy шпионин работи някъде близо до тук.
S nejvyšší rychlostí 316 km/h a zrychlením z 0 na 100 km/h za 3, 7 sekundy se pohybuje bezprostředně na hranici řidičských možností.
С максимална скорост от 316 км/ч и ускорение от 0 до 100 км/ч за 3, 7 секунди той се ориентира непосредствено по граничната зона на шофиране.
Též veškeré divoké zvěři, všemu nebeskému ptactvu, všemu, co se pohybuje po zemi a má v sobě dech života, dávám za pokrm všechny zelené rostliny.“ A stalo se tak.
30 А на всичките земни зверове, на всичките въздушни птици, и на всичко, което пълзи по земята, в което има живот, давам, всяка зелена трева за храна; и стана така.
Míra nezaměstnanosti v rezervaci Pine Ridge se pohybuje mezi 85 a 90 procenty.
Безработицата в индианския резерват в Пайн Ридж се колебае между 85 и 90 процента.
Úplně stejně, jako když vidím, jak se pohybuje strom, tak si představuji, že ten strom vydává šustivý zvuk.
По същия начин, когато видя да се движи дърво, си представям как дървото издава шумолящ звук.
[Flyfire] Představte si jednu helikoptéru podobnou té, jakou jste viděli, která se pohybuje v synchronii s ostatními.
(Музика) Така, представете си един хеликоптер, като този, който видяхме преди, движещ се с другите, в синхрон.
Viditelnost asi na 180 metrů; my připoutaní na našich bezpečnostních lanech; led se pohybuje všude kolem.
Видимостта е 200 метра; разчитаме на нашите безопасни въжета, ледът се движи навсякъде.
Tahle akce, která zřejmě původně pochází z Estonska, se pohybuje z jedné země do druhé hned ve chvíli, kdy se někdo pokusí stránku zrušit.
Тази операция, която се смята че е започнала от Естония, се мести от една страна в друга в момента, в който някой се опита да затвори уебсайта.
Víme že cyklus hladu se pohybuje po sinusoidě.
Знаем, че има пикове и спадове в циклите на глада.
A to se pohybuje od zhruba 8 % až k trojnásobku tohoto čísla -- celé společnosti s třikát vyšším zastoupením duševních poruch.
И данните варират от около осем процента до три пъти на това -- цели общества с три пъти нивата на психичните заболявания на другите.
Zjistil jsem, že lvi se bojí světla, které se pohybuje.
Разбрах, че се страхуват от движеща се светлина.
Jejich velikost se pohybuje od několika kilometrů až k průměru Spojenýách států.
Размерите им се колебаят от няколко километра напречно до ширината на САЩ.
Podle této úvahy Měsíc setrvává na své dráze, protože se pohybuje okolo prohlubně zakřiveného prostoru, který Slunce, Měsíc a Země deformují svou pouhou přítomností.
Според тези идеи Луната остава на орбита поради това, че тя се върти в легена на изкривеното пространство, който Слънцето, Земята и Луната създават със самото си присъствие.
Země setrvává na své oběžné dráze, protože se pohybuje okolo prohlubně, která vzniká v prostoru zakřiveném přítomností Slunce
Земята остава на орбита, тъй като се търкаля по долина, получена от присъствието на Слънцето.
Tento protonový svazek srážíme s dalším svazkem protonů který se pohybuje opačným směrem.
И ги сблъскваме с друг лъч от протони движещи се срещуположно.
Většina z nich se pohybuje v naprostém informačním vakuu.
Много от тях действат в пълен информационен вакуум.
Noah potřeboval posbírat dva od každého druhu ptáka, od každého druhu zvířete, od každého tvora, který se pohybuje, ale žádná zmíňka o rostlinách.
Ной трябвало да вземе по две от всеки вид птици, от всеки вид животни, от всеки вид на същество, което се движи, но не се споменава за растенията.
Podívejme se na tutu mladou fazoli, která se pohybuje vždy ve směru světla.
Вижте този млад боб, който се движи за да улови светлината постоянно.
Nádherné je na ní to, že se pohybuje jako živá.
Красивото е, че тя се движи като тяло.
Odborně se tomu říká barchan. Celá duna se pohybuje napříč pouští západním směrem rychlostí zhruba 17 metrů za rok.
Технически е известна като бархан и цялата дюна ходи през пустинята в западна посока със скорост около 17 метра на година.
2.142648935318s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И разтрепери се сърцето на Ахаза и сърцето на народа му, както се от вятър люлеят дървета в гора. 